关键字：法学理论  社会变迁  法学翻译

　　法学组关于上海开展法学研究的意见徐盼秋等人组成的规划小组在调查的基础上，经过征询各方面的意见后，对十上海开展法学研究提出了如下意见上海具有一定的法学研究力量。华东政法学院和复旦大学法律系的各法律课程的教研组基本上已经建立起来，预计到1958年所有空白部门都可填补齐全。

　　对十中央1956年5月中旬发来的《法学研究十二年规划》(草案)中所分给上海的研究任务，不论中心研究问题或编写教材，都可以承担下来。除此之外，没有指定参加的其他研究题目和空白课程，上海也有力量进行有计划地研究。

　　上海的旧法学者中有很大一部分对我国古代法律文献和西方法学较为熟悉，对整理法律史料，注释古典册籍，翻译外国着作是有能力的。这些资料性的工作是扩大并提高法学研究不可少的一部分。这是上海特别突出的力量，应该予以发挥。同时上海能在这方面做出成绩，也对全国各地的法学研究有所贡献。

　　司法业务机关在实际工作上提出了一些问题，要求研究解决。这些问题如法律的时效问题，审判管辖如何适应政治一斗争需要的问题，处刑的界限问题，犯人阶级成分分析在案件处理中的作用问题，管制和劳改的法律形式问题，等等。

　　这些问题不仅有政策意义，也有很多的理论意义。在司法实践中有很多伟大的创造，这些创造必须从理论上予以充实，在法律形式上完备起来。同时，在法律实践中提出的一些问题也必须研究解决。

　　理论必须联系实际，最好的法学研究题目必须从实践中提出来。为了贯彻理论联系实际的方针，使研究工作更有实践的根据和作用，法律学校的教师和司法业务人员共同进行研究是很好的办法。上海有这方面的条件，必须使他们结合起来共同从事某些专题的研究。

　　为了组织并领导上海的法学研究，该规划小组在组织工作方面提出了二点意见:(1)建议上海哲学社会科学学术委员会筹备委员会法学组成立机构，调配领导和行政干部20人，负责组织上海的法学研究工作，并经中共上海市委学校工作部同意，暂调各高等学校内并无实际工作，或虽有工作Ifu不能发挥其作用的旧法学人员若干人组成编译资料室，开始进行编译及资料的收集和整理工作。(2)成立中国科学院法学研究所的上海分所。这个分所的初期研究工作，要以法律院系为依托，各个研究室和华东政法学院与复旦大学法律系的教研组相结合，同时联系业务单位进行研究。该分所附设中国法学典籍编,.}z室和国外法学着作翻译室以及资料室，聘请专人，积累资料，为研究工作准备条件。经过一定时期，该分所逐渐充实起来，就逐渐和法律院系分开Ifu独立起来。(3)为了便十团结法学研究的社会力量，需要成立法学研究团体。有了法学研究团体以后，可以更广泛地吸收新旧法学研究人员，组织学习，交换意见，供应资料，以各种方式团结他们，各尽其能，共同为法学研究Ifu努力。

论文之家 论文代写  原创论文  论文发表 期刊发表 解决论文问题 代写论文 www.123lww.com